В этом замке обитает северный дракон Эргэл. И был бы это обычный драконий замок, если бы ему не снесло сначала крышу, а потом и башню. Теперь тут все немного странное. Это пройдет. Со временем.
Что их соединяет? Единая культура, "единство в многообразии" по точному определению Тагора.
И угораздило же Сальмана Рушди родиться на Субконтиненте именно тогда, когда его рассекли новые государственные границы! Весь этот длинный пассаж был вызван необходимостью истолковать "обстоятельство места" появления на свет Сальмана Рушди, но есть и "обстоятельство времени"-- не менее, а еще более важное для понимания его творчества.
Ровно в полночь 15 августа 1947 года над Субконтинентом был спущен флаг Британской империи и подняты новые флаги -- трехцветная "тиранга" над Индией и зеленое знамя ислама над новорожденным государством Пакистан.