В этом замке обитает северный дракон Эргэл. И был бы это обычный драконий замок, если бы ему не снесло сначала крышу, а потом и башню. Теперь тут все немного странное. Это пройдет. Со временем.
Правда, с моей точки зрения, он должен был поступить как раз наоборот: сперва пить исключительно виски, чтобы показать свое искреннее желание стать стопроцентным янки, а потом снова вернуться к бараку и кюммелю.
Но Фрислендер был человеком своеобразным.
До своей натурализации он, запинаясь на каждом слове, с немыслимым венгерским акцентом говорил только по-английски, более того, заставлял изъясняться на английском и всю свою семью; злые языки утверждали даже, что он болтал по-английски в постели... Но уже через несколько дней после того, как он стал американским гражданином, в его доме снова началось вавилонское столпотворение и все его домочадцы перешли на свой обычный язык - немецко-английско-еврейско-венгерский.
Барак спрятан у жены, - пояснил мне Фрислендер.
Мы его приберегаем.
Здесь его ни за какие деньги не достанешь.
Вот и приходится запирать последние бутылки.
Не то их моментально выдует прислуга.
В этом выражается ее тоска по родине.
Вы тоже тоскуете по родине? - По какой? - По Германии.